Le Geste

PETITS ANIMAUX

Hoe noem je een jong dier in het Frans?

Lees meer

VOTRE OF VÔTRE

Het bezittelijk voornaamwoord "notre" en "votre" : je schrijft ze op twee verschillende manieren.
Let goed op waar het woord staat.
Voor een zelfstandig naamwoord schrijf je de o zonder accent circonflexe (^, het "dakje").
Als je het met een lidwoord ervoor schrijft (le, la, les), dan schrijf je de o met accent circonflexe: ô.
Het betekent dan: "de uwe of de "onze".
📖📚📝

Lees meer

DES BRUITS

De geluiden hebben een naam, hoe zeg je in het Frans dat de deur kraakt of je wiel piept?

Lees meer

PRÉFÉRER

Het werkwoord Préférer, liever hebben.

Lees meer

AU BUREAU

De kerstvakantie is weer voorbij! Tijd om weer aan het werk te gaan.
Hoe heten al de spullen die je op kantoor gebruikt?

Lees meer

MEILLEURS VOEUX

Lees meer

PROOST!

Hoe proost je in het Frans? Oefen alvast deze woorden!

Lees meer

LA SAINT SYLVESTRE

Hoe heet Oudjaarsavond in het Frans en hoe noem je al die andere dingen die daarbij horen?
Alvas een fijne oudejaarsavond gewenst! Joyeuse Saint Sylvestre!

Lees meer

KERSTLIED

Il est né le divin enfant.
Wie kent het niet in het Nederlands?
Dit is een hele mooie Franse versie, met ondertiteling.

www.youtube.com/watch?v=dXUN7Yo98Iw&feature=youtu.be


Lees meer

FIJN KERSTFEEST!

Ik wens iedereen een heel fijn kerstfeest!

Lees meer

SPELEN

Kerstdagen: gezellig met de familie spelletjes spelen.
Het werkwoord "spelen" is in het Frans "jouer".

Lees meer

WINTER

Ben je of ga je nog op wintersport naar Frankrijk? Dan is dit lijstje woorden handig!

Lees meer

FRANS RECEPT

Heb je een recept in handen maar weet je niet wat er staat?
Hier wat woorden waar je verder mee kunt.

Lees meer

INPAKKEN

Inpakken, hoe vertaal en vervoeg je dat woord in het Frans?
Het is niet zo moeilijk omdat het een regelmatig werkwoord is.

Lees meer

CADEAUTJES INPAKKEN

Gezellig, de tijd van cadeautjes inpakken is weer aangebroken!
Hoe noem je al die dingen waarmee je een pakje inpakt en mooi maakt?

Lees meer

KOPEN

Black Friday, "vendredi noir", is voorbij. Dan kunnen we ons nu bezig houden met inkopen doen voor de feestdagen.
Hoe vertaal je "kopen" in het Frans en wat is de vervoeging?
Denk aan de klanken, vergeet het accent grave niet!!📝

Lees meer

UITDRUKKINGEN

Vertaal een Nederlandse uitdrukking nooit letterlijk in het Frans!

Hier een paar voorbeelden van uitdrukkingen in het Frans. 📖📝

Lees meer

ALS DE LIEFDE NIET BESTOND

Een nummer van Toon Hermans vertaald in het Frans, gezongen door Katell en Bert Vischer.

Prachtig!👏🎼

www.youtube.com/watch?v=0SkFWtQttLw

Lees meer

HERDENKINGEN 100 JAAR WAPENSTILSTAND EERSTE WERELDOORLOG.

Op 11 november 1918 maakten de leiders van de landen die betrokken waren bij de Eerste Wereldoorlog een einde aan de vier jaar durende strijd. Ter nagedachtenis aan dit historische moment dat de basis legde van een nieuwe wereld, vinden er overal in Frankrijk ceremonies, exposities en bijeenkomsten plaats, met name in het noorden en oosten van het land, de regio’s die er direct bij betrokken waren.

Het herdenkingsprogramma liep van 2014 - 2018. Dit jaar eert Frankrijk de soldaten die in Frankrijk streden, met name in de loopgraven, "les tranchées", aan het westfront.
Morgen, zondag 11 november, is het precies honderd jaar geleden dat op een een open plek bij Rethondes in Noord-Frankrijk de wapenstilstand getekend werd.
Ter gelegenheid daarvan heeft het Mémorial de l’Armistice in Compiègne een vernieuwde tentoonstelling gemaakt die nog interactiever en educatiever is. Met als hoogtepunt een replica van de wagon waarin de wapenstilstand werd getekend.

Verdun, in Lorraine, staat symbool voor de Eerste Wereldoorlog. Het "Centre mondial de la paix", het Wereldcentrum van de vrede, schetst een beeld van de periode 1918-1919 aan de hand van Franse en internationale krantenartikelen uit die tijd. Tot 20 december 2018 loopt de tentoonstelling ‘De la guerre mondiale à la paix européenne’, gebaseerd op de naoorlogse politiek-maatschappelijke context waarvan verslag werd gedaan in zo’n 150 kranten.
De naoorlogse periode is ook het thema van de tentoonstelling ‘Finir la guerre 1918-1933’ in het Musée de l’Ardenne, in Charleville-Mézières, te zien tot en met februari 2019.

Dit weekend zijn er o.a. officiële herdenkingsbijeenkomsten bij La Clairière de l'Armistice in Compiègne en in Parijs bij het Hôtel National des Invalides en de Arc de Triomphe.

CLÉMENCEAU
2018 is ook het jaar van Clémenceau, premier en minister van Oorlog tussen 1917 en 1920, ook wel de ‘Vader van de Overwinning’ genoemd. Verschillende tentoonstellingen zijn volledig aan zijn personage gewijd: in het Musée Clémenceau en zijn voormalige kantoor in Parijs, maar ook in zijn geboortehuis in de Vendée dat sinds kort is opengesteld voor publiek.

Ga je volgend jaar op vakantie naar Noord Frankrijk? Breng dan zeker een bezoek aan Verdun en omgeving. Daar is zichtbaar hoeveel geweld er plaatsvond tijdens de oorlog. Bezoek het Verdun Memorial, loop rond bij het Ossuarium van Douaumon of de loopgraven in het "Bois Brûlé", het "verbrande bos".

Lees meer

DAG VAN DE FRANSE TAAL

Afgelopen donderdag was het "De dag van de Franse taal". Op deze dag stond het Frans in de schijnwerpers op diverse scholen in het Nederland.
Is Frans nog wel zo populair? Wat heb je er eigenlijk aan om Frans te leren?
Bekijk het op deze video:

www.rtlnieuws.nl/editienl/laatste-videos-editienl/video/4478976/wat-heb-je-aan-frans?fbclid=IwAR3ChSSvInd2UOl0kFJK1D5pTu1Ie94ICjDbZNNHIDpSkRVG7-ffZIJlFM0

Lees meer

SPRINGEN

Heerlijk springen in de plassen. Het werkwoord "springen" is een regelmatig werkwoord. Makkelijk te onthouden dus.

Lees meer

HERSTWEER

Wat voor weer kun je verwachten in de herfst?
Neem in ieder geval je paraplu mee, voor het geval het gaat regenen.

Lees meer

Chocoladewinkel

Hmmm..... Deze zaak wil ik graag eens bezoeken!!
Comptoir betekent "toonbank". In dit geval dus de winkel.

Lees meer

Verkeersborden

Dit verkeersbord staat in Quimper. Voor je alles gelezen hebt, ben je snel een flinke tijd verder......

Lees meer

Staken

Vind je ook dat er in Frankrijk zo veel en zo snel wordt gestaakt? Op deze site lees je waarom dat zo is:

npofocus.nl/artikel/7860/waarom-staken-ze-in-frankrijk-zoveel

Lees meer

Finistère

     

Prachtige omgeving in Finistère.
Daar is ook het meest westelijke stukje Frankrijk: La Pointe de Corsen. Vanaf dat punt heb je een prachtig uitzicht op de kust en over La mer d'Iroise. De stranden hebben zacht, wit zand en de zonsondergang is er prachtig!

Lees meer

Sardientjes


Heb je je wel eens afgevraagd waar de sardientjes ingeblikt worden?
Dat gebeurt in Douarnenez, Bretagne. Het is "le premier pôle européen de la conserve de poissons" : het belangrijkste centrum van de visconserven in Europa.
Niet alleen sardientjes, ook makreel, tonijn en specialiteiten komen daar vandaan.


Lees meer

Borne amovible

Dit bord waarschuwt je voor iets op de weg. Je kunt nog bedenken dat het om een verkeersdrempel of iets dergelijks gaat maar wat betekent de tekst dan?
Borne = paal
Amovible = beweegbaar
Dus: een beweegbare afsluitpaal.
Opgepast dus!!

Lees meer

Bretons - Brezhoneg

Komz a rit brezhoneg? Of spreekt u Bretons?
Het Bretons is de laatste Keltische taal van Europa. De taal heeft Gallische en het Ierse aspecten in zich. In de 7e eeuw werd het op het hele schiereiland gesproken, daarna slechts ten westen van de diagonale lijn Saint-Brieuc - Vannes. Het Bretons is een aparte taal en geen dialect.
Ongeveer 200.000 mensen spreken Bretons. De meerderheid daarvan woont in de Finistère. Als u goed luistert, kunt u op lokale markten gesprekken horen waarvan de betekenis aan u voorbij gaat omdat het Bretons gesproken is.

Bretons op verkeersborden.
De verkeersborden en officiële aanwijzingen zijn tweetalig. Quimper is makkelijk te herkennen als Kemper (de “plaats waar stromen samenvloeien”).
Ker betekent een bewoonde plaats of dorp en wordt vaak gebruikt voor plaatsnamen.




Lees meer

Les vacances

Le Geste is gesloten van vrijdag 13 juli t/m 2 september 2018.
Aanmelden voor lessen kan via het contactformulier /contact

Lees meer

Proost!!

Hoe proost je op de goede manier met de Fransen?

Lees meer

Parler vélo

Liefhebber van de Tour de France? Dan zijn hier wat uitdrukkingen die je wegwijs maken in de wielertaal.

Lees meer

Dankbare cursisten.

Afgelopen week veel bloemen en een mooie fles wijn gekregen. Let op het etiket van de wijnfles!


Lees meer

Faire les courses

Boodschappen doen.
Hoe vraag je een stuk of plak vlees of kaas?

Lees meer

Au camping 2

Nog meer woorden die je op de camping kunt gebruiken.

Lees meer

Verdiepingscursus Delft

Maar liefst 5 dagen lang, ruim 8 uur per dag op verdiepingscursus om onder andere extra veel nieuwe ideeën en inspiratie op te doen voor de lessen! 📚

Lees meer

Faire

Het werkwoord "faire", maken of doen.

Lees meer

Au camping

Enkele woorden die je tegen kunt komen als je op zoek bent naar een camping.

Lees meer

ZAZ in Amsterdam

De Franse chansonnière ZAZ komt op 12 februari 2019 naar Amsterdam om daar een concert te geven. Ze zal oude èn nieuwe nummers spelen, samen met haar volledige band.
zazamsterdam.nl/


Lees meer

Franse slagerij in Groningen

Lees meer

Het werkwoord "aller" in de voltooide tijd.

Het werkwoord "gaan" in de voltooide tijd.
Denk er aan om het voltooid deelwoord aan te passen aan aantal en geslacht!

Lees meer

Sur l'autoroute

De zomervakantie begint pas over 6 of 7 weken maar hier alvast wat nuttige woorden die je op de snelweg, de "autoroute", tegen kunt komen.

Lees meer

Nieuwe leesboekjes!

Er zijn weer diverse nieuwe leesboekjes om te gebruiken in de les.
Voor jong en oud met verschillende onderwerpen.

Lees meer

Aller

Het werkwoord "gaan" in de tegenwoordige tijd. Handig als je wilt vertellen waar je naar toe gaat.

Lees meer

In de winkel

Wat vraag je als je iets zoekt in de winkel? Wat vraagt of zegt de verkoper?

Lees meer

Frans in de praktijk.

Wat was het woensdagavond 16 mei leerzaam en gezellig!
Jan Doeksen met zijn accordeon🎶, de Franse worst en kaasjes en (alcoholvrije) wijn maakten de sfeervolle entourage compleet.🍷🧀
Alle deelnemers hebben hun best gedaan bij de verschillende opdrachten die zowel voor beginners als gevorderden bestemd waren.
Bedankt Marie-José en Daniela van De Brocante Dames voor het beschikbaar stellen van jullie gezellige winkelruimte

We gaan in het najaar vast nog een avond als deze organiseren. Wie nu niet kon komen, is dan zeker van harte welkom!

Lees meer

Frans leren in de praktijk

Onder begeleiding van “Le Geste” is het mogelijk om in “De Brocante Dames”, de Franse taal in de praktijk te leren op woensdagavond 16 mei. Le Geste geeft (bij)lessen Frans voor iedereen die het wil leren en De Brocante Dames bieden een sfeervolle, Franse omgeving om de kennis in de praktijk te brengen. Deze bijzondere samenwerking biedt beginners en gevorderden de kans om kennis te maken met de taal en gesprekken met elkaar aan te gaan door verschillende opdrachten. Er kunnen dus zomaar bijzondere gesprekken ontstaan!

Jan Doeksen brengt extra Franse sfeer met zijn accordeon in het brocante winkeltje in de Botter en er is gezorgd voor een lekkere Franse wijn met Franse kaasjes en droge worst. Uiteraard is er ook alcoholvrije wijn aanwezig. Petra, gediplomeerd docente Frans en eigenaresse van Le Geste zorgt er met haar ervaring voor dat iedereen nieuwe kennis opdoet en voldaan maar ontspannen de avond doorbrengt.

Iedereen kan meedoen. Opgeven kan via info@legeste.nl zodat Le Geste en De Brocante Dames weten hoeveel kaasjes er ingekocht moeten worden. Deelname kost 25 euro en is inclusief het lekkere Franse eten en drinken. Au revoir!


Lees meer

Au restaurant

Lees meer

La randonnée

Lees meer

Jeans interdits

Voortaan geen spijkerbroek meer aan tijdens pétanque!!

De Franse federatie van het pétanque (jeu de boules) heeft besloten dat tijdens officiële wedstrijden geen spijkerbroek meer gedragen mag worden. Omdat de federatie het spel graag bij de Olympische spelen ziet moet de kleding "netjes" zijn, een spijkerbroek is dat dus niet.
De stad Nîmes, in het zuiden van Frankrijk is het daar niet mee eens. Nîmes is natuurlijk de stad van de denim, daar werd de stof ontwikkeld. Vandaar de naam van de stof: "de Nîmes" = uit Nîmes. Plak die twee woorden aan elkaar en je hebt "denim".

Morgen, 1 mei, is er in het boulodrome du Bosquet een partijtje pétanque georganiseerd in, jawel: denim broeken!

www.midilibre.fr/2018/04/21/jeans-interdits-sur-les-boulodromes-nimes-se-rebelle-et-defend-sa-toile,1659891.php

Lees meer