Le Geste

LA BAGUETTE

Het stokbrood.
Welke soorten brood zijn er allemaal?

Lees meer

PETIT DÉJEUNER

Petit déjeuner, het ontbijt.
Met een baguette croustillant, een knapperig stokbrood.
Of gewoon met céréales, granen. En natuurlijk chocolat!

Lees meer

LE TEMPS

Wat voor weer krijgen we?

Lees meer

ACHETER

Het werkwoord "acheter" in de toekomende tijd.
Als je dan in Frankrijk bent, koop dan eens een tijdschrift of een krant.

Lees meer

ALLER FUTUR

Wat ga je doen?
De futur is de toekomende tijd.
Hier de futur van het werkwoord "gaan".📖📚

Lees meer

CITATION CLEMENCEAU

Mooi citaat van Georges Clemenceau:

Je moet weten wat je wilt.
Als je het weet, moet je de moed hebben om het te zeggen;
als je het zegt, moet je de moed hebben om het te doen.

Lees meer

S'ENDORMIR QUAND IL FAIT CHAUD

Hoe kun je toch slapen met dit warme weer?
Eet een lichte maaltijd, neem een lauwe douche, drink een infusion (kruidendrank) op kamertemperatuur, slaap onder katoenen (vochtige) lakens.
En dan hopen dat het helpt. 🤔☀️
madame.lefigaro.fr/bien-etre/comment-sendormir-quand-il-fait-chaud-canicule-sommeil-astuces-290517-115932?fbclid=IwAR2eiNO9lj0cxZ4cvPE-EWNZQlyrAWlsocY_pqBy3CT32Y08cFvv5PL8LU8

Lees meer

DOUCEMENT..

Het wordt de komende week erg warm.
Doe kalm aan op deze warme dagen!!
Rustig aan in de ochtend en niet te snel in de middag 😉☀️

Lees meer

SAVOIR

Het werkwoord weten/kennen is in het Frans "savoir".
Je gebruikt dit werkwoord als je praat over iets wat je hebt geleerd.
En natuurlijk als je zegt dat je het niet weet: "Je ne sais pas."

Lees meer

TOEGANG OF NIET?

Dit hek is niet echt breed, toch hangen er bordjes op
om bepaalde groepen buiten de deur te houden.

Lees meer

PENTECÔTE

Pinksterweekend.
In Frankrijk is het pinksterweekend doorgaans druk.
Veel mensen zijn dan vrij, ook de maandag na pinksterzondag
en vertrekken op vrijdag massaal naar een weekendverblijf.

Lees meer

FAIRE DU FOOT

6 juni 2019: het wereldkampioenschap damesvoetbal is begonnen!
Om je voor te bereiden op de woorden die je hoort als je per ongeluk op een Franse tv-zender belandt,
zijn hieralvast wat woorden die je op weg helpen!


Lees meer

LA PORTE

Wat schuilt er achter deze deur?
Het is een mooie, oude deur in Vouvray, in de regio Touraine.
Het Franse woord voor deur is "la porte".

Lees meer

ARROSER LE JARDIN

De tuin sproeien.
Dit is de tuin "Le clos lucé" in Amboise. Het is de tuin rondom het huis waar Léonarde da Vinci de laatste 3 jaar van zijn leven woonde.
Vergeet zelf niet de tuin te sproeien bij warm weer!!

Lees meer

LA RUE

In het Frans zijn er verschillende namen voor "straat", net als in het Nederlands.
Het hangt er vanaf hoe groot de straat is en waar hij ligt.

Lees meer

OUD EN NIEUW

Oude en nieuwe spullen naast elkaar in de tuin.
De lamp is een oude seinlamp van de SNCF, de Franse spoorwegen.

Lees meer

EXPRESSION: POMMES

Een uitdrukking:
Haut comme trois pommes.

Drie turven hoog.

Lees meer

TRAMHUISJE

Dit is een voormalig tramhuisje in Vouvray. Nu is er een brocante in gevestigd.

Lees meer

LIRE

Lekker lezen. Natuurlijk wel in Franse tijdschriften!
Het werkwoord lezen is in het Frans "lire".
Hier staat de voltooid tegenwoordige tijd aangegeven: ik heb gelezen.

Lees meer

LA LOIRE

De Loire stroomt soms over. Op deze foto is te zien hoe hoog het water ooit is gekomen.
En ook een paar woorden die met de rivier en overstromen te maken hebben.

Lees meer

DU VIN

Welke woorden ken je al die met wijn te maken hebben?

Lees meer

DES OEUFS

Bij de supermarktketen Auchan kun je kakelverse eieren kopen.

Lees meer

HET GEMEENTEHUIS

Wat is het Franse woord voor "gemeentehuis"?

Lees meer

CHÂTEAU DE CHAMBORD

Château de Chambord.
Prachtig kasteel bij de Loire.
Ook de tuin en het park er omheen is de moeite waard om te bekijken.

Lees meer

JETER UN OEIL

De uitdrukking "een blik werpen".

Lees meer

VOYAGER

Het woord "reizen", hoe vervoeg je dat?

Lees meer

LA NÉGATION

De verschillende soorten ontkenning.

Lees meer

INFINITIF

Wanneer gebruik je het hele werkwoord?

Lees meer

CONDUIRE

Hoe schrijf je het werkwoord "besturen" in het Frans?

Lees meer

QU'EN EST-IL?

Hoe gaat het ermee?
In deze zinnen staat telkens het Franse woord "en". Dat beteken: ermee, er, er van of we vertalen het in het Nederlands niet.
Doe er je voordeel mee!

Lees meer

LE COCHON VOLANT

Slenterend door Chicago sta je dan zomaar voor een brasserie met een Franse naam: "Le cochon volant", bakkerij, brasserie en bar.
Aan het plaatje kun je de betekenis van de naam zien: 'Het vliegende varken".

Lees meer

TOUTES OF TOUS?

Welke vorm van "tout" gebruik je?
Let op of het woord waar het iets over zegt, mannelijk of vrouwelijk is en of dat dan meervoud of enkelvoud is.
En dan is er nog verschil bij "alle" en "elke".

Lees meer

PETITS ANIMAUX

Hoe noem je een jong dier in het Frans?

Lees meer

VOTRE OF VÔTRE

Het bezittelijk voornaamwoord "notre" en "votre" : je schrijft ze op twee verschillende manieren.
Let goed op waar het woord staat.
Voor een zelfstandig naamwoord schrijf je de o zonder accent circonflexe (^, het "dakje").
Als je het met een lidwoord ervoor schrijft (le, la, les), dan schrijf je de o met accent circonflexe: ô.
Het betekent dan: "de uwe of de "onze".
📖📚📝

Lees meer

DES BRUITS

De geluiden hebben een naam, hoe zeg je in het Frans dat de deur kraakt of je wiel piept?

Lees meer

PRÉFÉRER

Het werkwoord Préférer, liever hebben.

Lees meer

AU BUREAU

De kerstvakantie is weer voorbij! Tijd om weer aan het werk te gaan.
Hoe heten al de spullen die je op kantoor gebruikt?

Lees meer

MEILLEURS VOEUX

Lees meer

PROOST!

Hoe proost je in het Frans? Oefen alvast deze woorden!

Lees meer

LA SAINT SYLVESTRE

Hoe heet Oudjaarsavond in het Frans en hoe noem je al die andere dingen die daarbij horen?
Alvas een fijne oudejaarsavond gewenst! Joyeuse Saint Sylvestre!

Lees meer

KERSTLIED

Il est né le divin enfant.
Wie kent het niet in het Nederlands?
Dit is een hele mooie Franse versie, met ondertiteling.

www.youtube.com/watch?v=dXUN7Yo98Iw&feature=youtu.be


Lees meer

FIJN KERSTFEEST!

Ik wens iedereen een heel fijn kerstfeest!

Lees meer

SPELEN

Kerstdagen: gezellig met de familie spelletjes spelen.
Het werkwoord "spelen" is in het Frans "jouer".

Lees meer

WINTER

Ben je of ga je nog op wintersport naar Frankrijk? Dan is dit lijstje woorden handig!

Lees meer

FRANS RECEPT

Heb je een recept in handen maar weet je niet wat er staat?
Hier wat woorden waar je verder mee kunt.

Lees meer

INPAKKEN

Inpakken, hoe vertaal en vervoeg je dat woord in het Frans?
Het is niet zo moeilijk omdat het een regelmatig werkwoord is.

Lees meer

CADEAUTJES INPAKKEN

Gezellig, de tijd van cadeautjes inpakken is weer aangebroken!
Hoe noem je al die dingen waarmee je een pakje inpakt en mooi maakt?

Lees meer

KOPEN

Black Friday, "vendredi noir", is voorbij. Dan kunnen we ons nu bezig houden met inkopen doen voor de feestdagen.
Hoe vertaal je "kopen" in het Frans en wat is de vervoeging?
Denk aan de klanken, vergeet het accent grave niet!!📝

Lees meer

UITDRUKKINGEN

Vertaal een Nederlandse uitdrukking nooit letterlijk in het Frans!

Hier een paar voorbeelden van uitdrukkingen in het Frans. 📖📝

Lees meer

ALS DE LIEFDE NIET BESTOND

Een nummer van Toon Hermans vertaald in het Frans, gezongen door Katell en Bert Vischer.

Prachtig!👏🎼

www.youtube.com/watch?v=0SkFWtQttLw

Lees meer